En una de las plantas fotovoltaicas en la región de Gran Polonia, un inversor preguntó con una leve sonrisa:

"¿Por qué este transformador indica 15,75/0,42 kV si en nuestra red tenemos 15 kV? ¿Es un error de diseño?"

Esta pregunta surge sorprendentemente a menudo. Y aunque suena sencilla, toca el corazón del trabajo de los diseñadores e instaladores de sistemas de media tensión: la relación de transformación del transformador.

Porque la relación no es solo "lo que entra y lo que sale".

Es una promesa matemática de que la corriente y el voltaje se comportarán exactamente como lo requiere la red, el inversor y el Operador del Sistema de Distribución (OSD).

En este artículo explicamos qué es exactamente la relación de transformación, de dónde provienen las relaciones más comunes, cómo leerlas y qué significan realmente para la eficiencia y seguridad de tu instalación.

También verás por qué a veces los “números raros” en la placa del transformador son precisamente lo que salva la inversión frente a sobretensiones y problemas de compatibilidad con la red.

Tiempo de lectura: aprox. 8 minutos.

¿Qué es la relación de transformación de un transformador y cómo funciona en una red real?

La relación de transformación de un transformador es uno de esos conceptos que suenan inofensivos, casi como la proporción de ingredientes en una receta de panqueques. Sin embargo, en la práctica es un parámetro clave, del que depende si el transformador funcionará correctamente o será solo un costoso adorno dentro de la subestación.

Por definición, ¿qué significa exactamente?

La relación de transformación (en inglés voltage ratio) describe la proporción entre la tensión en el bobinado primario (lado de entrada) y la del bobinado secundario (lado de salida).

Si tenemos una relación de 15 000 V / 400 V, significa que el transformador reduce la tensión de un nivel de 15 kV a un nivel seguro de 400 V – adecuado para equipos como inversores, servidores, maquinaria, bombas o incluso un simple hervidor eléctrico en una nave industrial.

El transformador – conforme al principio de conservación de la potencia (descontando las pérdidas) – debe equilibrar la tensión con la corriente. Si la tensión baja, la corriente sube, y viceversa.

¿Cómo funciona esto en una red real, y no solo en los libros?

En los manuales todo parece sencillo: la red entrega 15 kV, el transformador lo baja a 0,4 kV y listo.
Pero en la realidad las cosas son distintas. La red no mantiene una tensión constante.

Un día caluroso, con un millón de aires acondicionados encendidos – la tensión baja.
Durante la noche, cuando casi nadie consume – la tensión sube.
Súmale la producción fotovoltaica empujando energía de vuelta a la red durante las horas soleadas y... tenemos una montaña rusa.

Por eso los ingenieros que diseñan transformadores deben anticipar estas fluctuaciones.

Una relación de 15/0,4 kV puede ser suficiente en teoría, pero ¿qué pasa si la tensión de la red sube a 15,4 kV?
En el lado de baja tensión se obtendrían 411 V en lugar de 400 V – lo que podría exceder la tolerancia de los inversores.

Y aquí es donde entra la magia de la ingeniería: los tomas de regulación (tap changers).

El transformador puede ajustar su relación en ±2×2,5 %, es decir, puede elevar o reducir ligeramente la tensión de entrada sin cambiar físicamente los bobinados.

Funciona como un termostato ajustando la temperatura: el propio transformador se adapta a las condiciones de operación.

Una buena relación de transformación es aquella que:

• se adapta al voltaje real en el punto de conexión (no solo el nominal en papel),

• asegura la tensión adecuada para inversores y cargas,

• ofrece margen de ajuste,

• permite seleccionar la aparamenta sin sobredimensionarla.

Y por eso, en las placas de características de los transformadores ves números como 15,75/0,42 kV en lugar de los “bonitos” 15/0,4 kV.

Porque el mundo no es perfecto – y un buen transformador lo entiende perfectamente.

¿De dónde provienen las relaciones de transformación típicas? Una historia de compromisos, mapas de red y flexibilidad ingenieril

Imagina un mapa de Europa eléctrica – no con montañas y ríos, sino con niveles de tensión: 10 kV, 15 kV, 20 kV, 30 kV, 13,2 kV… Cada país ha construido su propio sistema, con sus hábitos y sus estándares – muchas veces por razones históricas, tecnológicas o logísticas.

En este mapa, un transformador es como un traductor multilingüe, que tiene que hablar el dialecto de cada región – no solo en palabras (la tensión), sino también en el tono (la corriente, la regulación, las tolerancias).

Las relaciones de transformación más comunes – como 10 kV / 0,69 kV, 15,75 kV / 0,42 kV, 20 kV / 0,4 kV – son el resultado de tres fuerzas que cualquier fabricante de transformadores debe equilibrar:

1. La tensión de la red de media tensión local.
En Polonia, lo más habitual es encontrar redes de 15 kV o 20 kV.
En Alemania, existen muchas de 10 kV, 15 kV e incluso 30 kV.
En España, las más comunes son 13,2 kV o 21 kV.
El transformador debe “encajar” en este ecosistema – por eso muchas relaciones parten del nivel primario típico en la región de destino.

2. La tensión de salida requerida por las cargas.
Es decir, la tensión que deben recibir los inversores, cuadros eléctricos o sistemas de almacenamiento.
Normalmente hablamos de 0,4 kV, 0,42 kV o 0,69 kV, dependiendo del diseño de la instalación y de las necesidades de los equipos.
Aquí el objetivo es que los inversores fotovoltaicos o los sistemas de baterías trabajen dentro de su zona de eficiencia óptima, sin riesgos ni pérdidas innecesarias.

3. El margen de reserva, la regulación de tensión y las tolerancias de red.
La red rara vez entrega exactamente 15 000 V.
Muchas veces es 15 200 V, 15 400 V o 14 900 V, dependiendo de la hora, la carga general y la presencia de generación distribuida (como los paneles solares).
Por eso, el transformador necesita un margen de regulación (por ejemplo, ±2×2,5 %), para adaptarse sin perder sincronía con los inversores ni salirse de los parámetros técnicos exigidos por el operador.

Y así es como aparecen relaciones como 15,75 kV, un poco más altas que los teóricos 15 kV.
No es un error ni un capricho – es precisión ingenieril pura.

Estos “decimales” y “centésimas” en la tensión son el resultado de décadas de experiencia técnica y una respuesta muy concreta a las exigencias reales del sistema eléctrico.

Ejemplos de relaciones de transformación típicas y cuándo se utilizan

En el mundo de los transformadores de media tensión hay ciertos clásicos – configuraciones que vuelven a aparecer en las obras con la misma frecuencia que el café a las seis de la mañana en las oficinas de ingeniería. Cada una tiene su lógica y su razón de ser técnica.

El primer clásico atemporal: 10 kV / 0,69 kV

Lo encontrarás donde mandan la alta potencia y los inversores con tensión nominal de 690 V AC – como en sistemas de almacenamiento de energía o estaciones de carga para vehículos eléctricos.

Esta relación permite mantener una proporción de tensión equilibrada, controlar los niveles de corriente y no sobrecargar los devanados. En resumen: estabilidad pura, ideal cuando del otro lado hay electrónica de potencia que exige precisión.

El siguiente favorito de los ingenieros: 15,75 kV / 0,42 kV

El punto de equilibrio ideal para plantas fotovoltaicas en Polonia y Alemania.

Esta relación representa un compromiso práctico entre las redes de 15 kV y los inversores que operan en el rango de 400–420 V.
Ofrece una tensión perfecta para la sincronización y, al mismo tiempo, reserva suficiente para la regulación por tomas.
Es como la presión perfecta en los neumáticos: ni muy alta, ni muy baja – simplemente segura y eficiente.

Y por último, el clásico de siempre: 20 kV / 0,4 kV

Esta relación ha mantenido con vida a miles de transformadores MT/BT en toda Europa durante décadas.
La combinación de 20 kV en el primario y 0,4 kV en el secundario es familiar para cualquier diseñador – fiable, predecible y fácil de operar.

Ideal para aplicaciones donde la seguridad del suministro y la compatibilidad con cuadros de baja tensión estándar son prioritarios.

Cada una de estas relaciones es como un idioma distinto – todas hablan el mismo alfabeto de la física, pero con distintos acentos.
Una se entiende perfectamente con los inversores, otra con la red de distribución, y la tercera actúa como puente estable entre ambos mundos.

Y por eso el mundo de los transformadores nunca es aburrido. Incluso entre números y tensiones, se esconde una lógica de adaptación, flexibilidad y un toque de poesía ingenieril.

Cómo funciona la relación de transformación – en resumen

En pocas palabras: la relación de transformación indica la proporción entre la tensión del devanado primario y la del secundario.

Si un transformador tiene una relación de 15 000 V / 400 V, significa que por cada 15 000 V en el lado de media tensión, se obtienen 400 V en el lado de baja tensión.

Desde el punto de vista del usuario, esto significa que el transformador:

• reduce la tensión de la red de MT a un nivel seguro para los receptores,

• y aumenta la corriente en el lado BT de forma proporcional a la inversa de la relación.

Es decir: cuanto mayor sea la relación de tensiones, mayor será la corriente en baja tensión – y viceversa.

Por eso la potencia del transformador se calcula con la fórmula:

S = U₁ × I₁ = U₂ × I₂

donde:
S – potencia aparente,
U – tensión,
I – corriente.

En la práctica:

Si un transformador tiene una potencia de 1000 kVA y una relación de 15/0,4 kV,
la corriente en el lado de MT será:

I₁ = S / (√3 × U₁) ≈ 38,5 A

y en el lado de BT:

I₂ = S / (√3 × U₂) ≈ 1443 A

De ahí se deduce que elegir una relación de transformación sin comprender bien las cargas y protecciones es una receta directa para problemas:
disparos innecesarios de protecciones, calentamiento de los devanados o fallos de sincronización.

Configuraciones de fases y su impacto en la relación de transformación

A veces, el esquema de conexión de los devanados (por ejemplo, Y-Δ, Δ-Y, Δ-Δ, Y-Y, etc.) puede modificar la relación efectiva de transformación con respecto al valor nominal.

Por ejemplo, en configuraciones como Dyn11 (transformador con conexión estrella-triángulo y desplazamiento de fase), la relación de tensión real respecto a la indicada en la placa de características puede requerir un ajuste.

Si además el sistema incluye un punto neutro (por ejemplo, Dyn11), la cosa se pone aún más interesante ;-)

Tolerancias y tomas de regulación

Un transformador suele tener la posibilidad de ajustar su tensión mediante tomas en el devanado primario, normalmente en el rango de ±2×2,5 %.

Esto permite adaptar la tensión de entrada a la que recibe desde la red o desde el inversor.

Por eso una relación como 15,75 kV no significa rigidez, sino que es un punto de partida alrededor del cual se puede ajustar según sea necesario.

Pérdidas, eficiencia y normativa

Cada diseño busca minimizar las pérdidas (potencia disipada).

Las normativas europeas (como Ecodesign 548/2014) exigen que los transformadores nuevos, dentro de un rango de potencia definido, cumplan con estándares de eficiencia (por ejemplo, EEF2).

Esto implica que incluso la elección de la relación de transformación influye indirectamente en la eficiencia:

una mala elección de relación = mayores pérdidas en los conductores, peor regulación, más calentamiento.

Por qué la relación de transformación es clave para la sincronización con la red del operador

Los operadores de redes de distribución (DSO), como Tauron, PGE o Energa, tienen requisitos muy precisos en cuanto a las tensiones nominales en los puntos de conexión.

Por ello, la relación del transformador debe tener en cuenta la tensión real en la red en ese punto, que a menudo no es exactamente 15 000 V, sino por ejemplo 15 750 V o 15 400 V.

Esto permite:

• garantizar un funcionamiento estable de los inversores fotovoltaicos, que requieren tensiones de 400–420 V CA,

• mantener la tensión en el lado de MT dentro del margen de tolerancia de ±5 %,

• cumplir con la norma PN-EN 50160 relativa a la calidad del suministro eléctrico.

Por eso muchos diseñadores optan por una relación de 15,75/0,42 kV. Esta proporciona un margen que permite una regulación segura mediante tomas (±2 × 2,5 %) sin perder la sincronización.

Diferencias entre las redes en Polonia, Alemania y España

Europa es un mosaico de tensiones en media tensión.

En Polonia y Chequia predominan los niveles de 15 kV y 20 kV,
en Alemania – 10 kV, 15 kV, 30 kV,
en España – 13,2 kV, 15 kV, 21 kV.

Esto significa que el diseñador de una subestación no solo debe conocer los parámetros de la red, sino también entender la filosofía de los operadores locales.

Por ejemplo:

• en Alemania todavía se encuentran redes de 10/0,4 kV, con transformadores de 10,5/0,4 kV,

• en España, relaciones de 21/0,42 kV, ya que la tensión nominal de 21 kV proviene de antiguas redes de 3×12 kV modernizadas,

• en Polonia, el estándar es 15/0,4 kV, pero la relación de 20/0,69 kV es cada vez más común para sistemas de almacenamiento industrial y grandes inversores.

Estas diferencias explican por qué un mismo transformador puede tener diferentes especificaciones según el país de destino.

Diseñamos nuestras unidades en versiones como 10/0,4 kV, 15,75/0,42 kV, 20/0,69 kV y otras, con capacidad de regulación de tensión en el rango de ±3×2,5 % / ±2 × 2,5 %, para cumplir con los requisitos de los DSO en Polonia, Alemania y España.

Consulte por una solución adaptada a sus necesidades.

Ejemplo desde el terreno: una relación de transformación que salvó el proyecto

Durante la puesta en marcha de una planta fotovoltaica en Baja Silesia, se descubrió que la tensión en el punto de conexión era de 15,6 kV en lugar de los 15 kV previstos en el diseño.

Si se hubiera utilizado un transformador con una relación de 15/0,4 kV, los inversores habrían recibido entre 416 y 418 V en el lado de baja tensión, superando su rango de operación permitido.

El resultado habría sido la desconexión del sistema cada vez que la red aumentara ligeramente la tensión.

La instalación de una unidad con una relación de 15,75/0,42 kV resolvió el problema.
La diferencia de 0,75 kV en el devanado de MT fue clave para garantizar un funcionamiento estable y cumplir con los requisitos del operador de red.

Para el inversor, fue la diferencia entre una planta operativa y una planta parada.Relación de transformación y selección de protecciones y equipos

La relación también determina las corrientes nominales, lo que afecta directamente a la selección de cables, transformadores de corriente, interruptores y protecciones.

En la práctica, una suposición errónea sobre la relación puede cambiar toda la lógica del proyecto:

• Relación demasiado baja = corrientes demasiado altas en BT = sobrecalentamiento de los conductores

• Relación demasiado alta = tensión demasiado baja en BT = desconexión de los inversores

Por eso las normas PN-EN 60076-1 y EN 50588-1 recomiendan tener siempre en cuenta la tensión real en el punto de conexión, la tolerancia de ±5 % y la naturaleza de la carga (resistiva, inductiva o capacitiva) al elegir la relación de transformación.

En los sistemas fotovoltaicos y de movilidad eléctrica, también es especialmente relevante la relación dinámica de transformación, es decir, la capacidad del transformador para compensar las variaciones de tensión provocadas por el funcionamiento de los inversores y los cargadores DC.

Cómo elegir la relación de transformación del transformador – un ejemplo práctico

Supongamos que está diseñando una subestación de 2 MW para una planta fotovoltaica conectada a una red de 15 kV, con inversores que operan a 420 V CA.

Tiene dos opciones de relación:

Opción 15/0,4 kV:

I₁ = S / (√3 × 15 000) = 77 A
I₂ = S / (√3 × 400) = 2887 A

Opción 15,75/0,42 kV:

I₁ = S / (√3 × 15 750) = 73 A
I₂ = S / (√3 × 420) = 2747 A

Las diferencias pueden parecer pequeñas, pero en la práctica implican corrientes más bajas en el lado de baja tensión, menores pérdidas de potencia y temperaturas de funcionamiento más bajas en los devanados.

Transformadores inteligentes y regulables

El transformador ha dejado de ser un elemento pasivo de la red para convertirse en un participante activo del equilibrio energético.

Los reguladores de tensión integrados analizan en tiempo real los valores tanto en el lado de media tensión como en el de baja tensión, ajustando la relación de transformación dentro de un margen de ±5 %.

Como resultado, la subestación mantiene una tensión de salida óptima incluso cuando la carga fluctúa al ritmo del funcionamiento de los inversores o de los cargadores DC.

Esto es especialmente importante en proyectos de nueva generación, donde la energía no solo fluye de la red al consumidor, sino también del consumidor a la red.

En plantas fotovoltaicas, sistemas de almacenamiento de energía o hubs de electromovilidad —donde la dirección del flujo de potencia cambia constantemente— el transformador con relación adaptativa se convierte en el corazón de la estabilidad.

Cabe destacar que cada vez más Operadores del Sistema de Distribución (OSD) en Europa están incorporando este tipo de funcionalidades en sus requisitos de conexión.

Es un paso lógico: a medida que la red se vuelve más descentralizada e inestable, necesita equipos que puedan pensar y reaccionar.

Desde la perspectiva del inversor, esto también representa una ventaja económica clara.

La regulación automática de tensión se traduce en menores pérdidas de energía, costes de explotación reducidos y mayor vida útil de los inversores. Además, elimina la necesidad de ajustes manuales y permite que la subestación "aprenda" su propio perfil de carga.

En un mundo que avanza hacia redes inteligentes, la relación de transformación se convierte en un parámetro estratégico, no solo eléctrico.

Es ella la que determina la eficiencia energética, el cumplimiento con los requisitos del OSD y la resiliencia de todo el sistema.

Se podría decir que el futuro del transformador ya no es solo acero y cobre, sino lógica y algoritmo.

El futuro

Hace solo una década, la relación de transformación era un valor grabado en piedra.

Una vez elegida, debía funcionar durante 30 años sin inmutarse ante los cambios en la red o la carga.

Hoy, eso ya es historia.

Las construcciones modernas —como la gama Energeks MarkoEco2— permiten la regulación automática de tensión en función de las condiciones de carga.

Esto significa que la relación de transformación ya no tiene que ser fija.
Puede adaptarse dentro de un margen de ±5 %, manteniendo la tensión óptima en el lado de baja tensión independientemente de las fluctuaciones de la red de MT.

Este tipo de soluciones son cada vez más requeridas por los OSD en proyectos de grandes plantas fotovoltaicas, sistemas de almacenamiento de energía y estaciones de carga de vehículos eléctricos.

La relación de transformación se convierte así en un parámetro no solo eléctrico, sino estratégico para la eficiencia energética y la durabilidad de todo el sistema.

Si está planificando una inversión en un transformador que entienda la nueva lógica de la red, consulte nuestra oferta:

→ Transformadores de media tensión – catálogo completo de Energeks

También le invitamos a unirse a nuestra comunidad en LinkedIn Energeks, donde compartimos conocimientos, experiencias de campo y una visión de futuro para la energía —con gratitud por cada proyecto compartido.

Porque la tecnología es importante, pero son las personas y las relaciones quienes construyen un sistema que realmente funciona.

Fuentes:

European Commission – Regulation (EU) 2019/1783 supplementing Regulation (EU) 548/2014: Ecodesign requirements for power transformers

Forbot: Transformator – budowa, zasada działania i zastosowanie